
纸飞机下载
很多人第一次装好纸飞机,打开就懵了:满屏都是英文,Settings、Privacy、Notifications,看得头大。还有一种更气人的情况是你明明切了中文,结果过一会儿又变回英文,或者有些地方还是英文,像没切干净一样。
下面我把流程写得更具体一点,你照着做,基本一次就能把界面稳定切成中文。
先用最快的方法切中文
打开纸飞机后,按这个顺序找:
- 回到主界面,也就是聊天列表那一页
- 点左上角的菜单按钮,或者从左边往右滑一下(一般会弹出侧边栏)
- 找到 Settings 进入
- 在设置里找到 Language
- 选择 Chinese Simplified 或 Chinese Traditional
- 选完马上回到聊天列表看一眼,通常立刻就变中文了
如果你看到的是中文选项,直接选“中文(简体)”或“中文(繁体)”就行。
找不到 Language?你多半踩了这几个坑
1)你在聊天页面里找语言了
很多人点进某个聊天,点右上角资料页,在里面翻半天。语言不在那儿。语言属于全局设置,只能在总设置里找。
你要先回聊天列表,再进 Settings。
2)入口名字被翻译得不一样
有些版本不会写得很标准,Language 可能藏在更深一层,比如在 General 里面,或者写成 App Language、Interface 一类的词。
你在设置里看到这些词就点进去找一找,基本都能摸到。
3)你的手机系统里根本没有中文
少数机型会优先跟随手机系统语言。如果你的系统语言只有英文,纸飞机里可能就不主动显示中文。
解决办法很直接:去手机系统设置里把语言添加中文,然后再回到纸飞机的 Language 里看一眼,中文通常就出现了。
4)你装的是“改版”或者“套壳”
如果你是从某些下载站下的所谓“中文版、增强版、免翻版”,它的设置结构经常被改得面目全非。你会发现别人教程里有 Language,你这里就是没有,或者点了也不生效。
这种情况别硬折腾,换一个靠谱来源重新装会省很多时间。
切成中文后还有英文?别慌,通常是这两种原因
1)它真的还没翻译完
一些新功能、二级页面、提示语,翻译还不全,就会出现中英混在一起的情况。你不是操作错了,它就是这样。
2)语言缓存没刷新
你可以用一个很“笨但有效”的办法刷新:
- 把纸飞机从后台彻底划掉,确保它真的退出了
- 重新打开
- 进语言设置先切到英文
- 再切回中文
- 再看一眼页面,通常会好很多
点了中文没反应,或者过会儿又变回英文,怎么修?
这种情况通常不是“语言坏了”,而是设置没保存成功。最常见的三个原因如下。
1)手机空间太满
空间不足时,应用写配置有时会失败,你就会遇到“我明明切了,怎么没记住”。
先清出一点空间,至少留个几 GB,再去切一次中文,成功率会高很多。
2)省电模式把它卡住了
有些安卓机会在你刚改完设置就把应用冻结,导致配置还没写进去就被掐断。
你可以临时关闭省电模式,或者把纸飞机设成允许后台运行。切好中文后再把省电模式开回去也行。
3)你在分身或者多开环境里用
多开环境有时会把配置写入搞乱,表现就是怎么切都不稳定。
建议先在手机的主应用里把语言切好并确认稳定,再回到分身环境去用。
中文显示成方块字、乱码、字很怪怎么办?
这种一般不是纸飞机的问题,而是你手机字体出了问题。比如你换了主题字体、装了第三方字体包。
你可以这样处理:
- 把手机字体恢复成默认字体
- 关掉主题引擎里那种“强制替换字体”的选项
- 重启手机
- 再打开纸飞机看看
大部分“中文变方块”的问题到这一步就能解决。
最后顺手做一件事,让体验立刻像“正常软件”
很多人切完中文以后会发现消息不提醒,或者群消息不弹窗。这个和语言没关系,是权限默认没开。
你可以去系统设置里把通知权限打开,锁屏、横幅、声音按你的习惯开启。再回到应用里检查一下有没有把群聊静音,很多人是误触了静音,自己都不知道。